¡Aprende a utilizar los “idioms” en inglés y exprésate como todo un nativo!

Muchas veces aprendemos Inglés en salones de clases que buscan simplemente brindar una gramática perfecta y un conocimiento de vocabulario básico. Pero al hablar Inglés en el mundo real y con personas que hablan coloquialmente, puede llegar a ser difícil entender algunas de sus expresiones. 

Por eso, al aprender a hablar en clases de Inglés con profesores nativos, podemos lograr aprender muchos de estos “modismos” para poder expresarnos como todo un nativo. 

En Inglés, estos “modismos” o “refranes” son conocidos como idioms. Éstos se utilizan no sólo en contextos informales, sino que muchas personas hasta en ámbitos de negocios se expresan de esa manera porque son frases conocidas por todos coloquialmente. 

Muchas veces al intentar comprenderlas en su sentido literal podemos quedarnos sumamente perplejos: Si un colega de trabajo nos dice “it’s raining cats and dogs outside!” y nosotros lo entendemos en el sentido literal “¡están lloviendo perros y gatos allá afuera!” estaríamos muy confundidos. Este idiom, muy utilizado, se refiere simplemente a que está lloviendo muy fuerte. 

Esta frase se utiliza más coloquialmente, pero hay frases de este tipo que se utilizan hasta en contextos académicos o en el trabajo. 

Por ejemplo, en una junta de negocios nos podría decir nuestro jefe: “we all have to be on the same page”. Entenderíamos “tenemos todos que estar en la misma página”. Pero no tenemos un libro de texto o un cuaderno en frente…¿a qué se refiere? Podría llegar a ser bochornoso tener que preguntar. En este caso, simplemente nos están diciendo que todos tenemos que estar de acuerdo. 

¿Ahora comprendes la importancia de aprender a utilizar y comprender estas singulares frases? En clases de Inglés con profesores nativos o clubs de conversación en Inglés puedes aprender este tipo de expresiones que, además de ser útiles, hay algunas ¡muy divertidas!

Muchos podemos entenderlos si los pensamos en Español y nos damos cuenta que hay un equivalente muy parecido: “it cost an arm and a leg” en Español sería “me costó un brazo y una pierna”. Muy parecido a la frase “costó un ojo de la cara”. 

 

Aquí una lista de idiomas divertidos para que te expreses como ¡todo un nativo!

  • “Cool as a cucumber”: Una persona tranquila y calmada.
  • “Couch potato”: Una persona muy floja
  • “Piece of cake”: Algo muy fácil de hacer
  • “Under the weather”: Estar enfermo o sentirse mal. 
  • “Thick as thieves”: Ser mejores amigos
  • “When pigs fly”: Algo es tan improbable, sucederá sólo cuando los cerdos vuelen.
  • “Head in the clouds”: Vivir distraído.
  • “Cry over spilt milk”: Quejarse de algo que sucedió en el pasado y ya no puede arreglarse. 

Divertidos, ¿no? Esa es la importancia de aprender Inglés con profesores nativos. 

Estaremos compartiendo muchos idioms más que podrás utilizar para poder comprender realmente todas las expresiones coloquiales de los nativos en Inglés. 

¿Quisieras aprender Inglés con profesores nativos? En Miami English Spot contamos con clases de Inglés para todas las edades y en muchísimas modalidades, incluyendo modalidades online. 

¡Tú también podrás hablar Inglés como todo un nativo!

Más información llámanos hoy al 786-8670183 y visita nuestras redes también para mayor información.

 

https://www.instagram.com/miamienglishspot/

https://www.facebook.com/miamienglishspot/

https://www.youtube.com/channel/UCYp42HLLMJ2kJ5EkMsa9TrA