Las expresiones idiomáticas son dichos en Inglés que significan más de lo que parecen. Estas tienen un sentido literal y figurativo. El sentido literal es lo que entendemos inmediatamente de las palabras usadas, mientras que el figurativo es algo más profundo que las palabras que escuchamos o leemos.
De hecho, muchas veces las palabras usadas en una expresión idiomática no tienen casi nada que ver con lo que el hablante quiere expresar.
Estas expresiones son comunes entre los hablantes de Inglés pero pueden confundir a las personas que aprenden el idioma , por eso es muy positivo que las memorices, pues te prepararán para cuando converses en inglés, enriquecerán tu vocabulario y te harán sonar como un nativo en poco tiempo.
Practica y conoce algunas de estas expresiones idiomáticas:
- See eye to eye (Ver a los ojos): Significa estar de acuerdo con alguien.
- When pigs fly (Cuando los cerdos vuelen): Algo que nunca sucederá.
- A piece of cake (Un pedazo de pastel): Algo muy fácil.
- To feel under the weather (Sentirse bajo el clima): No sentirse bien.
- To kill two birds with one stone (Matar dos pájaros con una piedra): Resolver dos problemas a la vez.
- The best of both worlds (lo mejor de ambos mundos): Significa que puedes disfrutar de dos oportunidades. diferentes al mismo tiempo.
- Break a leg (Romperse una pierna): Significa buena suerte (usualmente dicho entre actores antes de subir al escenario)
- Let the cat out of the bag (Dejar que el gato salga de la bolsa): Revelar un secreto accidentalmente
- Train of thought (Tren de pensamiento): Una secuencia de ideas conectadas.
- At the crossroads (En la encrucijada): Un punto donde una decisión importante debe ser tomada.
- In the driver’s seat (En el asiento del conductor): Estar en total control de una situación.
- Circle the wagons (Rodear los vagones): Defenderse de las críticas.
____
Aumenta tu vocabulario y vive la experiencia de aprender inglés