Las expresiones idiomáticas en Inglés, refranes, o dichos, son una forma diferente de utilizar el idioma. Utilizar estas frases en inglés muestran que nuestro inglés está evolucionando hacia un nivel más avanzado.
A continuación un ejemplo de las expresiones en inglés que verás en este video: cuando está lloviendo muy fuerte, uno puede decir, “It’s raining cats and dogs” (Llueve a cantaros). En inglés se utiliza este refrán porque los gatos y perros pelean mucho, así que si está lloviendo gatos y perros es porque está lloviendo fuertemente.
Mira el video y repítelo las veces que sea necesario hasta que te familiarices con estos dichos!
Practica otras expresiones en inglés, estas te pueden ayudar a mejorar tus habilidades de conversación:
| Español | Inglés |
| De vez en cuando | Once in a blue moon |
| Madrugador | Early bird |
| Taparse los ojos | To turn a blind eye |
| Decir un secreto | Spill the beans |
| No hay que buscarle cinco patas al gato | Don’t split hairs |
| Me vuelves loco(a) | You drive me up the wall |
| Ojos que no ven, corazón que no siente | Out of sight, out of mind |
| Lo que no cuesta dinero siempre es bueno | The best things in life are free |
| El que tiene boca se equivoca | Everyone makes mistakes |
| Aunque la mona se vista de seda, mona se queda | you can’t make a silk purse out of a sow’s ear |
| En bocas cerradas no entran moscas | If you keep your mouth shut, you won’t put your foot in it |
| No me tomes el pelo | Don’t pull my leg |
| Dime con quién andas y te diré quien eres | Birds of a feather flock together |
| En el peligro se conoce el amigo | A friend in need is a friend indeed |
| Lo barato sale caro | If you buy cheaply, you pay dearly |
También te puede interesar:
[Ask for vs. Ask to] y más: Preposiciones en Inglés fáciles de confundir
Gramática en inglés: palabras homónimas, homófonas, homógrafas.
Frases en inglés para ir a un restaurante